일본을 이긴 한국인

일본을 이긴 한국인 (장훈)4살 때였다. 태평양 전쟁 막바지의 어느 추운날 우리들은 산이나 들에서 고구마를 캐서 구워먹는 게 큰 즐거움이었다. 고구마가 익기를 기다리던 그 때, 갑자기 트럭 한 대가 후진해왔다. 나는 트럭에 떠밀려 시뻘건 불더미 속에 오른손을 디밀고 말았다. 그 사고로 오른손 약지와 새끼 손가락이 붙어버렸고, 엄지와 인지가 굽어버렸다.그 장애의 손으로 일본 프로야구에서 23년간 3,085개의 안타를 때렸다. 게다가 그 사고로 태어날 땐 오른손잡이였지만 왼손잡이 타자가 될 수 밖에 없었다.박찬호, 선동렬, 이승엽 ... 류현진에 이르기까지 외국의 수준높은 프로야구 리그에서 젊음을 불사른 우리 선수들이 꽤 많지만, 이 책을 읽고나면 장훈 선수가 얼마나 대단한 지 절실히 느껴진다.장애를 가진 손으로 정상인들과 겨뤄 최고의 타자가 됐다는 것 이외에도 조센징으로 설움을 당하면서도 끝내 귀화하지 않고 한국인의 자존심을 끝까지 지켜냈다는 사실만으로도 고개가 숙여진다. 장훈과 어깨를 나란히했던 홈런왕 왕정치가 중국계였지만 일본에 귀화한 것과는 엄연히 대비된다.다른 선수들이 모두 잠든 늦은 밤, 홀로 배트를 들고 300번씩 정교한 스윙을 갈고 닦았던 연습벌레 장훈. 반드시 야구선수를 꿈꾸는 사람이 아니라도 일평생 자신과의 싸움을 통해 쟁취한 장훈의 삶은 누구에게나 귀감이 될 만하다.한국 프로야구의 산증인 백인천 감독도 장훈 선배가 있었기에 험난한 일본 프로야구계에서 19년동안 살아남을 수 있었다고 술회하고 있다.이 책은 1993년 장훈 선수가 일본에서 펴낸 투혼의 배트 를 발췌, 번역해 일간스포츠에 연재된 글을 모은 것이라고 한다.책 말미에는 피땀으로 일궈낸 장훈의 3천 안타와 압축 배트를 이용해 만들어낸 왕정치의 홈런 신기록의 비화도 나온다.
일본 프로야구를 불태운 ‘장훈’의 자서전이다. 이 책은 일본에서 재일한국인으로 살아야 했던 장훈의 인생 역정과 일본 프로야구사에서 3,000안타라는 신화를 창조한 장훈의 야구 인생을 담담하게 그려내고 있다. 특히 그는 장애를 안고 있었지만, 불굴의 의지와 노력으로 일본 프로야구 무대에서 자신의 이름을 새겼다. 일본으로 귀화를 거부하고, 나는 한국인이다. 내가 한국인이라는 것을 잊어본 적이 없다 고 당당히 말했던 한국인 장훈의 야구 인생을 엿볼 수 있다.

1980년 5월 28일, 재일한국인 장훈은 일본인 투수 야마구치 다카시의 공을 쳐내기 위해 맞섰다. 투수는 변화구를 던지며 범타를 유도했다. 하지만 장훈은 빠른 공이 들어오기만을 기다렸다. 그리고 무의식적으로 배트를 휘둘렀다. 손끝의 느낌이 어찌나 짜릿했는지 묘한 쾌감이 감돌았다. 공은 오른쪽 담장을 넘어 2점 홈런이 되었다. 이 홈런으로 장훈은 불멸의 기록인 3,0000안타를 달성하게 된다. 일본 프로야구사에서 그 누구도 달성하지 못한 금자탑을 재일한국인 장훈이 세웠다.

장훈의 야구 인생을 뒤돌아보면, 노력과 인내의 연속이었다. 또한 재일한국인이라는 ‘천형天刑’ 때문에 온갖 고통을 감수해야 했다. 중학교 때에는 ‘조센진’이라고 친구들의 손가락질을 받았고, 고등학교 때에는 재일한국인이었기 때문에 한동안 경기에 출장할 수 없었다. 경기장에서도 일본 관중들은 더그아웃 벽에 장훈을 죽여라 라는 낙서까지 써놓았다. 그러나 장훈은 울분과 분노를 가슴속 깊숙이 묻어두었다. 그러면서 안타나 홈런을 때리고 나서 이렇게 말했다. 내가 치는 홈런과 안타는 자랑스러운 우리 조선동포들을 차별하는 비열한 일본인들에 대한 시원한 복수다.

장훈이 그 누구도 달성하지 못한 3,000안타라는 전무후무한 기록을 세운 것은 놀라운 일이었다. 더군다나 장훈은 어릴 때 화상을 입어 오른손에 장애를 갖고 있었고, 그래서 왼손잡이로 전향하기까지 했다. 그렇기 때문에 3,000안타가 신화가 될 수 있고, 그의 불굴의 투혼이 많은 사람들에게 감동을 주고 있다.


1회 타격왕이 되기까지
붙어버린 손가락
왕짱을 만나다
마음의 공’을 품다
어머니의 조국

2회 야구 소년의 꿈과 현실
외야울타리의 개구쟁이들
주먹 때문에 거절당한 고등학교
고시엔 구장을 꿈꾸다
오사카 행 열차를 타다

3회 절망의 나날들
‘장훈용 도시락’
해프닝으로 끝난 거인 입단
투수에서 타자로 전향하다
뜻밖의 명령
야마모토의 우정
난생 처음 밟아본 고국 땅
치열한 스카우트 경쟁

4회 신인왕과 수위타자
첫 안타와 홈런을 때리다
‘꽃의 1959년 선수들’
스기우라 징크스
내 탓이야, 가난 탓이야
상품으로 받은 오토바이
역도산을 만나다
중절모를 눌러쓴 야구감독
좌익수 교대!
첫 사이클링히트를 기록하다
불타는 복수심

5회 우승에서 MVP까지
우승을 향한 전주곡
첫 스승, 마쓰키 코치의 조언
누가 MVP인가?
고마자와의 망나니, 우승을 거머쥐다

6회 수렁에서 탈출하다
끝없는 추락
감독은 외로워
‘장훈 시프트’
브라질에 두고온 슬럼프
‘감동 거사’ 오스기

7회 년 연속 수위타자를 차지하다
배트에 날개를 달다
도에이 벤치에는 감독이 두 명 있다
브룸필드의 비밀 병기
‘10+51=3관왕=우승’
사라져버린 투지
꼬마 야구팬이 준 충격

8회 다시 혼미 속으로
죽은 공명이 산 중달을 쫓다
5타자 연속 홈런
도에이 플라이어즈 시대가 끝나다
프로 입단 후 첫 번째 번트
‘타격의 신’에 오르다

9회 명문 자이언츠에 가다
17시즌 연속 100안타를 기록하다
정말 거인 유니폼을 입을 수 있습니까?
왕정치와 명콤비를 이루다
어둠 속에서 300번 스윙을 하다
‘승리를 부르는 OH포’
시바타의 스포츠맨십
거인이 우승하다
젊음에 도박을 걸다
3번 왕정치, 4번 장훈
구단이 내민 백지수표

10회 3,000안타를 향해
시력을 잃다
한·일 야구를 잇는 다리
롯데 오리온즈에 입단하다
,안타 고지를 정복하다

11회 나의 인생 나의 야구
23년이라는 긴장의 나날
아시아적인 야구를 위해
꼴찌에게 박수를

12회 내가 본 장훈
옮긴이의 말